PROFESJONALIZM I RZETELNOŚĆ
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego
5/5
Współpraca z Panią Joanną przebiegała bardzo profesjonalnie i w przyjaznej atmosferze. Z pewnością skorzystamy wielokrotnie z usług firmy Averbis.
Kamil Dębski
menager firmy, Funktin Bell
5/5
Dziękujemy za pomoc w przeprowadzeniu transakcji z niemieckim kontrahentem. Pomoc Pani Joanny była nieoceniona.
Anna Gębura
właściciel, Global Desk
AVERBIS
Joanna Lenard-Łazarek Tłumacz Przysięgły
Z wykształcenia jestem germanistką, a od stycznia 2023 roku tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego wpisanym na listę tłumaczy, prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości, pod numerem TP/8/23.
Przygotowując się do egzaminu podczas licznych szkoleń i kursów nabyłam niezbędną wiedzę merytoryczną i umiejętności translatorskie, które ciągle rozwijam. Przekład jest nie tylko zawodem, ale i pasją, do której podchodzę w sposób profesjonalny i w pełni zaangażowany. To praca wymagająca cierpliwości, skupienia i precyzji oraz ciągłego samodoskonalenia.
Świadczę usługi wsparcia podczas kontaktów biznesowych z kontrahentami niemieckimi. Z chęcią pomogę w nawiązywaniu relacji, zrozumieniu subtelności kulturowych oraz skutecznym komunikowaniu się w środowisku biznesowym. Moje doświadczenie obejmuje m.in profesjonalne tłumaczenia ustne w trakcie spotkań biznesowych, negocjacji czy prezentacji. Zapewniam klarowne przekłady, umożliwiając sprawną komunikację z kontrahentami niemieckojęzycznymi.
W obecnym świecie, który stał się globalna wioską, obecność tłumacza wydaje się być niezbędna. Jest on swego rodzaju łącznikiem, bez którego wiele czynności nie mogłoby dojść do skutku.
Sprawdź moją ofertę.
MYŚL
„Jeśli jest w ogóle jakiś sekret sukcesu, leży on w umiejętności przyjęcia punktu widzenia innych i patrzeniu na rzeczy zarówno z pozycji rozmówcy, jak i własnej.„
Henry Ford, założyciel Ford Motor Company
